«Η αλήθεια»

Του Νικόλα Σμυρνάκη

Εκδόσεις «Διόπτρα»

Τιμή: 16,60 ευρώ

Ψάξε, βρες, αποδέξου, έκφρασε την Αλήθεια μέσα σου.

Μόνο τότε θα απελευθερωθείς από τη φυλακή της γνώμης των άλλων.

Φαντάσου να ήξερες την απάντηση στο ερώτημα «Πώς θα κερδίσω την αγάπη των άλλων;» Με ποιο τρόπο θα την αξιοποιούσες; Και πόσο μακριά θα έφτανες για μια τέτοια γνώση;

Φαντάσου τώρα και κάτι ακόμα. Ο πιο διάσημος ζωγράφος της εποχής μας, ο άνθρωπος που κατέχει το μυστικό της ασύλληπτης επιδραστικότητας, σε καλεί και σου ανακοινώνει ότι έχεις «επιλεχθεί». Σε στέλνει σε ένα αλλιώτικο ταξίδι στο ΝηΣί του Ανθρώπου. Εκεί ανατρέπονται όλα όσα μέχρι τώρα θεωρούσες αυτονόητα και ανακαλύπτεις...

... τ η ν Α λ ή θ ε ι α .

Η Αλήθεια, αν διαδοθεί, είναι ικανή να επηρεάσει την ανθρωπότητα με έναν απίθανα καταλυτικό τρόπο. Είναι το κλειδί που ανοίγει όλες τις πόρτες, λύνει κάθε γρίφο, δίνει απάντηση σε κάθε ερώτημά σου, σε απελευθερώνει από κάθε φόβο.

Και δεν μπορείς να φανταστείς πού μπορεί να φτάσει ένας άνθρωπος όταν δεν φοβάται άλλο. Όταν δεν φοβάται πια...

Αλήθεια, εσύ αντέχεις την Αλήθεια;

 

«Η καρδιά κυνηγάει μονάχη»

Του Carson McCullers

Μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος

Εκδόσεις «Διόπτρα»

Τιμή: 17,70 ευρώ

Αυτή είναι η ιστορία του Σίνγκερ του μουγγού, που ζει τη μοναχική ζωή του σε μια μικρή πόλη του αμερικανικού Νότου. Και η ιστορία των ανθρώπων που βρίσκουν παρηγοριά στην καλοσύνη του, κι έρχονται να του εκμυστηρευτούν τα προβλήματα και τα όνειρά τους. Όπως η Μικ, το αγοροκόριτσο που θέλει να γίνει πιανίστρια· ο μαύρος γιατρός Κόπλαντ, που παλεύει για την αξιοπρέπεια της φυλής του· ο Μπιφ Μπράνον, ο φιλοσοφημένος εστιάτορας· και ο Μπλάουντ, ο αλκοολικός συνδικαλιστής. Καθένας δίνει τον δικό του αγώνα, αλλά όλοι ονειρεύονται το ίδιο πράγμα: να αποτινάξουν τα δεσμά της μοναξιάς.

Στον κόσμο της McCullers, όμως, έναν κόσμο υπαρξιακής αγωνίας και ανεπούλωτου ψυχικού τραύματος, η καρδιά κυνηγάει μονάχη...

Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, το πρώτο της Carson McCullers, που την καθιέρωσε μεμιάς ως μία από τις σημαντικότερες φωνές της αμερικανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.

 

«Τσάι από μέντα»

Της Χριστίνας Μανια

Εκδόσεις «Ψυχογιός»

Τιμή: 15,50 ευρώ

Δεκέμβριος του 1918. Ένα γράμμα από την Τυνησία θα φέρει τα πάνω κάτω σε μια οικογένεια στην Αθήνα. Ένα γράμμα καταλύτης, ένα ανήκουστο δίλημμα, δυσβάσταχτοι αποχωρισμοί, νέοι άρρηκτοι δεσμοί, μια μυστική συνταγή κι ένα χειροποίητο ασημένιο κρεμαστό χέρι της Φατίμα αποτελούν την αφετηρία μιας ιστορίας εκατό χρόνων.

Στην εξωτική Τυνησία, τη μεταπολεμική Αθήνα, στο κοσμοπολίτικο Παρίσι, στους ατελείωτους αμπελώνες της Βουργουνδίας και στους καταυλισμούς προσφύγων της Μαύρης Αφρικής, ξετυλίγεται η συναρπαστική ζωή πέντε γυναικών, από την προ-προγιαγιά Ελένη μέχρι την τρισέγγονή της Έλενα.

Γυναίκες δυνατές, μπροστά από την εποχή τους, που διεκδικούν τα θέλω τους και τη ζωή τους με πάθος, χωρίς συμβιβασμούς και πρέπει. Ερωτεύονται, πονάνε, αγαπούν, παλεύουν και κάθε φορά παίρνουν δύναμη η μία από την άλλη γύρω από ένα φλιτζάνι με τσάι από μέντα.

 

«Φινάλε»

Της Στέφανι Γκαρμπερ

Μετάφραση: Τριαδα Πηνελόπη

Εκδόσεις «Ψυχογιός»

Τιμή: 16 ευρώ

Μια αγάπη για την οποία αξίζει να παλέψεις.

Ένα όνειρο για το οποίο αξίζει να πεθάνεις.

Ένα τέλος το οποίο αξίζει να περιμένεις.

Έχουν περάσει δυο μήνες από τότε που οι Μοίρες απελευθερώθηκαν από μια τράπουλα, δυο μήνες από τότε που ο Λέτζεντ διεκδίκησε τον θρόνο και δυο μήνες από τότε που η Τέλα ανακάλυψε ότι το αγόρι με το οποίο είναι ερωτευμένη στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. Καθώς διακυβεύονται ζωές, αυτοκρατορίες και καρδιές, η Τέλα πρέπει να αποφασίσει αν θα εμπιστευτεί τον Λέτζεντ ή έναν πρώην εχθρό.

Η αδελφή της Τέλα, η Σκάρλετ, αφού ανακαλύπτει ένα μυστικό που ανατρέπει τη ζωή της, θα πρέπει να πετύχει το αδύνατο, ενώ ο Λέτζεντ πρέπει να κάνει μια επιλογή που θα τον αλλάξει για πάντα και θα τον καθορίσει. Το Κάραβαλ τελείωσε, αλλά ίσως το συναρπαστικότερο παιχνίδι όλων να έχει ξεκινήσει. Αυτή τη φορά δεν υπάρχουν θεατές μόνο εκείνοι που θα κερδίσουν, και εκείνοι που θα χάσουν τα πάντα.

Καλώς ήρθες στο ΚΑΡΑΒΑΛ. Όλα τα παιχνίδια πρέπει κάποτε να τελειώσουν...

 

«Η νόσος της αδράνειας

και άλλες ιστορίες»

Του Κώστα Αρκουδέα

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 16 ευρώ

Ιστορίες που μιλούν για την αστική ζούγκλα και την απόδραση απ' τον παλιό μας εαυτό, για τους χειμώνες στην πόλη και τα καλοκαίρια στα νησιά, για την ανάγκη του μύθου που παραμένει ισχυρότερος από την αμφιβολία και για πολλά άλλα. Πίσω από κάθε αφήγηση κρύβεται ένας μικρός ή ένας μεγάλος κύκλος ζωής.

Διηγήματα βραδείας ωρίμανσης πορευόμενα απ' το τέλος προς την αρχή. Στην κορυφή δεσπόζει «Η νόσος της αδράνειας», γεννημένη σε συνθήκες εγκλεισμού λόγω της πανδημίας, και στη βάση το «Άσ' τον Μπομπ Μάρλεϊ να περιμένει», εμπνευσμένο από μια εποχή αλλαγών και ελπίδας.  

Ένα βιβλίο για την μαγεία της γραφής, που μας αποκαλύπτει τι κρύβεται πίσω απ' το προφανές, το αναμενόμενο, και μας ταξιδεύει στο χρόνο επιτρέποντάς μας να αφουγκραστούμε τον κόσμο σαν συνεχές παρόν.

 

«Κομμένα κεφάλια»

Του Πάμπλο Γκουτιέρεθ

Μετάφραση: Ιφιγένεια Ντούμη

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 14 ευρώ

Τη λένε Μαρία και, θέλοντας να δραπετεύσει από τη μετριότητα και την ανία, έχει φύγει για το εξωτερικό. Ένα τετράδιο, ένα αβέβαιο εισόδημα και μια στέγη είναι όλα όσα χρειάζεται. Γύρω της, μετανάστες καταδιώκονται, νυχτερινές έφοδοι πραγματοποιούνται, ενώ υπάρχουν και προάστια όπου δεν διεισδύει λευκός. Παρατηρώντας την αποσύνθεση μιας μεγαλούπολης του ευρωπαϊκού Βορρά, διασχίζει σε καθημερινή βάση αρκετές γειτονιές για να φτάσει στη δουλειά της. Στη διαδρομή ανοίγει το τετράδιο και γράφει. Μοιραία γοητευμένη από μια επιθυμία καταστροφής, ανακαλεί το παρελθόν και εισχωρεί σε μια σπείρα από ψέματα και αυταπάτες, καθώς αραδιάζει τις αναμνήσεις της σε μερικές σελίδες οι οποίες μπορούν να μετατραπούν σε όπλο που κόβει κεφάλια. Με μοναδικό αφηγηματικό ρυθμό, ο Πάμπλο Γκουτιέρεθ οικειοποιείται τον εσωτερικό κόσμο μιας αποπροσανατολισμένης γυναίκας, μιας πρωταγωνίστριας που εγκατέλειψε τον τόπο της με σκοπό να εξιλεωθεί από συντελεσμένα σφάλματα και να απελευθερωθεί από παλιά τραύματα. Τα Κομμένα κεφάλια είναι ένα κοινωνικό μυθιστόρημα που ακτινογραφεί μια γενιά πολυπαθημένη, πελαγωμένη από τις απανωτές κρίσεις, και μιλά για την οργή και τη σύγχυση που επέρχονται όταν τα νιάτα εξαντλούνται και τα όνειρα εξαφανίζονται.

 

«Ψίθυρος θανάτου Ακοή»

Των Kliesch Vincent & Fitzek Sebastian

Εκδόσεις «Λιβάνη»

Τιμή: 16,90 ευρώ

Όταν η αλήθεια σκοτώνει...

Οι ήρωες των βιβλίων best sellers της σειράς Ακοή πρέπει να παλέψουν για τη ζωή τους αζί. Ένα θρίλερ απαγωγής, κορυφαίο στο είδος του!

Η επιτυχηένη δηοσιογράφος Γιούλα Άνζοργκε προσπαθεί εδώ και χρόνια να άθει την αλήθεια για την τύχη του αδερφού της του Μόριτς, που έχει εξαφανιστεί κάτω από υστηριώδεις συνθήκες. Ο Μόριτς κατηγορήθηκε αρχικά για ένα αποτρόπαιο έγκληα από την αστυνοία και αργότερα θεωρήθηκε νεκρός από τις Αρχές. Ο Ματίας Χέγκελ, ο διάσηος ειδικός στη φωνητική εγκληατολογία, ισχυρίζεται ότι έχει στοιχεία πως ο Μόριτς είναι ακόα ζωντανός. Αν και ο ικανότατος επειρογνώονας, που χρειάζεται όνο ένα δείγα φωνής για να αναλύσει την ψυχή ενός δράστη, έχει πει ψέατα και έχει χειραγωγήσει πολλές φορές τη Γιούλα, εκείνη αποφασίζει να τον συναντήσει για τελευταία φορά, κάτι που αποδεικνύεται καταστροφικό: η Γιούλα και ο Χέγκελ απάγονται βίαια. Προφανώς υπάρχει και κάποιος ακόα που θέλει να εντοπίσει τον Μόριτς

και για να τον βρει καταφεύγει στα πιο σκληρά βασανιστήρια. Τώρα οι δυο τους πρέπει να απαντήσουν σε ένα τροακτικό δίληα: Αν λύσουν αζί τον γρίφο του Μόριτς, ο αδερφός της Γιούλα θα σκοτωθεί. Αν δεν τον λύσουν, θα πεθάνουν βασανιστικά στην αιχαλωσία...

Τι θα συνέβαινε τώρα; Όποιος κι αν ήταν αυτός που τους κρατούσε, σίγουρα δε θα δοκίαζε ιδιαίτερη έκπληξη αν το ένα θύα φώναζε το άλλο. Και ίσως, ποτέ δεν ήξερε κανείς, ο Χέγκελ πράγατι θα άκουγε την κραυγή της και θα κατάφερνε να βγάλει συπεράσατα εξ ακοής. Ωστόσο, η κραυγή της Γιούλα αντήχησε αναπάντητη στα βάθη των δωατίων που βρίσκονταν πίσω από τη άσκα της.

Η Γιούλα ξέσπασε σε λυγούς. Όχι πως ήταν διατεθειένη να χάσει την ψυχραιία της ή να κάνει σε αυτόν τον άγνωστο τη χάρη να πει στον ρόλο του θύατος, να φοβηθεί, να του επιτρέψει να δαάσει τη θέλησή της. Έκλαιγε επειδή όλα όσα της είχε πει ο Χέγκελ ήταν τόσο ανήκουστα. Πώς ήταν δυνατόν να ην αντιλήφθηκε τότε σε ποια θέση είχε βρεθεί ο Μόριτς; Γιατί δεν είχε καταλάβει τα σηάδια του;

 

«Ο δισεκατομμυριούχος και ο Μοναχός»

Του Κουάρ Σινγκ Βιπόρ

Εκδόσεις «Λιβάνης»

Τιμή: 12,40 ευρώ

Η εγαλύτερη σοφία συχνά βρίσκεται στην απλούστερη γνώση.

Αν άθαινες ότι όλα όσα έχεις διδαχτεί για την ευτυχία είναι λάθος; Αν συνειδητοποιούσες ότι η ευτυχία δεν είναι στόχος, άρα δεν πορεί να επιτευχθεί; Αν ανακάλυπτες ότι «η πεπατηένη» σε οδηγεί στον αύθητο θησαυρό;

Το βιβλίο περιγράφει πώς δύο άνθρωποι από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις αθαίνουν ότι, για να απολαύσει κανείς την πλέον θεελιώδη ανθρώπινη επιθυία, την ευτυχία, δεν απαιτούνται ούτε τιητικοί τίτλοι, ούτε η πλήρης αποκήρυξη της κοσικής ζωής.

Μας βοηθά να κατανοήσουε ότι η ευτυχία δεν είναι ένα φιλοσοφικό αίνιγα, αλλά ια εφικτή ψυχική κατάσταση, καθώς και ότι πορεί κανείς να απολαύσει τις εγαλύτερες χαρές έσα από τις πιο απλές και ικρές δραστηριότητες της καθηερινότητας.

Ας απλοποιήσουε επιτέλους την ευτυχία και ας βρούε την εκπληκτική απάντηση στην τόσο συνηθισένη ερώτηση: Είσαι ευτυχισένος/η;

Ο Δισεκατουριούχος και ο Μοναχός ζουν έσα ας: είναι ο νους και η καρδιά. Κάθε έρα ερχόαστε αντιέτωποι ε το δίληα να ισορροπήσουε τη φωνή του υαλού ε το κάλεσα της καρδιάς. Το υαλό βλέπει και η καρδιά νιώθει, και η αρονία εταξύ τους ας κάνει ευτυχισένους. Η ευτυχία έγκειται στην ισορροπία.

====== = = = = = == = = =

 

Ενδιαφέρουσα συνέντευξη στον Δ. Καρατζόγλου

Το πλούσιο έργο του Αλέξανδρου Γ. Τσαγκαρέλλη

 

Εδώ και πολύ καιρό πιστεύω βασικά, πως είναι απόλυτα συνειδητή κι επιλεγμένη αυθόρμητα, η εμμονική μου κριτικογραφία, η σχετική κυρίως με την πλούσια πεζογραφία του δόκιμου Αλέξανδρου  Γ. Τσαγκαρέλλη, καθώς πλείστα όσα με συνδέουν με το έργο του και το συγγραφέα.  

Ο Αλέξανδρος Γ.  Τσαγκαρέλλης γεννήθηκε στα 1947 στην προσφύγων Μικρασιατών Μυτιλήνη, όπου δωρήθηκε την εγκύκλια παιδεία. Έπειτα σπούδασε στο ΕΚΠΑ σε αλληλοδιαδοχία Ελληνική κι Αγγλική Φιλολογία, όπως επίσης και Αρχαιολογία και Ιστορία.  

Στα φοιτητικά του χρόνια ήδη άρχισε να δημοσιεύει αρκετά διηγήματά του στον τοπικό τύπο, μα σαν συνταξιοδοτήθηκε άρχισε να παράγει ένα πλούσιο και πολυσχιδές πεζογραφικό, θεατρικό και ποιητικό έργο. 

Με την αποφοίτησή του από το ΕΚΠΑ δίδαξε για κάμποσα χρόνια Εγγλέζικα, έως ότου έστερξε να διαδραματίσει σημαίνοντα ρόλο σε περίοπτες θέσεις ευθύνης πολύ ευδόκιμα, στις ακμάζουσες τότε Διεθνείς Εμπορικές Αεροσυγκοινωνίες.  

ΔΑΚ: Αυτάδελφε Αλέξανδρε Γ. Τσαγκαρέλλη άραγε διαθέτεις τη δυνατότητα  να μας αναπτύξεις εναργέστερα την προφανή αφόρμηση της προικισμένης αφηγηματικής δεξιότητας, που λαγαρά μου διαφάνηκε στην πρώτη κιόλας έκπαγλη πινακοθήκη του μέσου Εικοστού, στις «Σταγόνες στην Πέτρα»;  

ΑΓΤ: Κατά την διάρκεια των πρώτων Παν/κών μου σπουδών (Ελληνική, Αγγλική & Αμερικανική φιλολογία) είχα την τύχη να διδάσκομαι από καθηγητές οι οποίοι είχαν έρθει από Αμερικάνικα Παν/μια, μέσω του Fulbright προγράμματος ανταλλαγής καθηγητών, οι οποίοι κουβαλούσαν την σπάνια για τον δικό μας χώρο μιλάω για την εποχή εκείνη βέβαια νοοτροπία της αναζήτησης της επαφής με τους φοιτητές τους, και την ανταλλαγή απόψεων, με όποιον έδειχνε να επιθυμεί κάτι τέτοιο, πάνω στα διδασκόμενα θέματα. Έτσι, η παρακολούθηση των μαθημάτων έφτανε στο να γίνει ένας ζωντανός διάλογος όπου οι υποβόσκουσες ικανότητες του φοιτητή έβρισκαν τον χώρο για να εμφανιστούν και να αναπτυχθούν. Η τέχνη της λογοτεχνικής δημιουργίας έφτασε στο σημείο να συζητιέται και να αναλύεται με τρόπο που το μυαλό κάθε ενδιαφερόμενου φοιτητή ξυπνούσε', θα έλεγα, και πλούτιζε καθημερινά την αγάπη του προς αυτήν, έτσι όπως γίνεται κάθε φορά που εμβαθύνει κάποιος στην κατανόηση ενός θέματος. Και έτσι, όταν μου δόθηκε κι εμένα η αφορμή να γράψω ένα δικό μου λογοτεχνικό κείμενο, όταν δηλαδή ο Γ. Φωτίου, υπεύθυνος ύλης τότε για τον Λεσβιακό Κήρυκα, μου ζήτησε να του δώσω ένα δικό μου έργο, το οποίο του άρεσε και το δημοσίευσε σε συνέχειες (Ο Χαμός του Γιώργη) που τράβηξε το ενδιαφέρον των αναγνωστών και το οποίο ακολουθήθηκε αμέσως μετά από ένα άλλο διήγημα (Ο Νικολής) με την ίδια επιτυχία, ήρθε η αρχή της ενασχόλησής μου με την συγγραφή.

ΔΑΚ:  Κατά τους μέτριους υπολογισμούς μου πιστεύω πως ήδη έχεις

φιλοτεχνήσει τουλάχιστον ένδεκα πονήματα. Θα ήταν άραγε εφικτό να τα ομαδοποιήσεις κατά περιεχόμενο αισθητικά και κοσμοειδωλογικά; 

ΑΓΤ:  Τα μέχρι στιγμής 12 εκδοθέντα έργα μου είναι:

Α) Επτά (7) Μυθιστορήματα, τα εξής: «Σταγόνες στην πέτρα», «Αλκαίος ο Λέσβιος», «Η λίμνη της φωτιάς», «Η τελευταία θυσία», «Εύρηκα!», «Μια παλιά ιστορία», και «Το ουρανόδροσο», από τα οποία τα τέσσερα πρώτα χτίζονται στην βάση ιστορικών στοιχείων είτε της αρχαιότητας, είτε της σύγχρονης εποχής, ενώ τα δύο τελευταία έχοντας κίνητρο κάποια σχετικά ιστορικά στοιχεία προχωρούν στην ανάπλαση των πραγματικών στοιχείων και την απόδοσή τους μέσω της φαντασίας του συγγραφέα που επιζητεί έναν κόσμο πιο σωστό. Το «Εύρηκα!» είναι η μοναδική εξαίρεση στα παραπάνω, μιας και αφορά νεανικές αναμνήσεις και περιπέτειες δοσμένες μυθιστορηματικά.      

Β) Δύο βιβλία με Διηγήματα, τα εξής: «Ο Χαμός του Γιώργη & άλλες ιστορίες», και «Ο Θάνατος του Πρίαπου & άλλες ιστορίες», διηγήματα που γράφτηκαν στο ίδιο μοτίβο με κείνο των μυθιστορημάτων.

Γ) Μία Θεατρική σάτιρα με τον τίτλο «Τ' Ανεμογκάστρι», σε ζευγαρωτούς ομοιοκατάληκτους στίχους κατά τα πρότυπα του Αριστοφάνη, ή/και του Γ. Σουρή.

Δ) Ένα Ποιητικό με τον τίτλο «Λόγου Αντίλογος (σήματα λυγρά», και Ε) Ένα ακόμα βιβλίο, το «Φωνές της Σιωπής», το οποίο χαρακτηρίστηκε ως μυθιστόρημα (έχει μάλιστα κερδίσει το Β! Βραβείο σε πανελλήνιο διαγωνισμό μυθιστορήματος), αλλά αποτελείται από σύντομες διηγήσεις που απεικονίζουν σκηνές της ζωής για να δώσουν ένα μωσαϊκό της συνολικής εικόνας της.

Η κοσμοειδωλογική ομαδοποίησή τους μπορεί να γίνει με σχετικούς όρους που περιλαμβάνουν την ιστορία του τόπου μας κυρίως, την κοινωνιολογία, αλλά και την θρησκευτική πίστη που έχει εργαλειοποιηθεί παγκοσμίως.

Τώρα, αισθητικά, μπορεί κανείς να ξεχωρίσει κανείς τα παραπάνω έργα ανάλογα με το είδος τους, την διαφοροποίηση του στυλ της αφήγησης, αλλά και την γλωσσική απόδοση, την μορφή της, η οποία μάλιστα φθάνει μέχρι του σημείου άλλοτε να περιλαμβάνει τοπικά χαρακτηριστικά, κι άλλοτε όχι.

ΔΑΚ: Διερωτώμαι ποιες υπήρξαν οι πολιτισμικές παραδόσεις και παραστάσεις, που δόμησαν αφετηριακά την όλη αισθητική του κοσμοειδώλου σου; 

ΑΓΤ: Είναι θαρρώ εύκολο να καταλάβει κανείς πως το να μεγαλώνεις σε μια προσφυγική γειτονιά όπου ζούσαν άνθρωποι από διαφορετικά σημεία της «Χαμένης Πατρίδας», με την δική τους ιστορία, τις δικές τους αντιλήψεις και την δική τους γλωσσική διάλεκτο, αλλά και τα ίδια αυτά χαρακτηριστικά της τοπικής κοινωνίας της πόλης που έζησα τα πρώτα χρόνια της ζωής μου, της Μυτιλήνης, είναι κάτι που αρκεί για να δομηθεί μια γερή αφετηριακή βάση της αισθητικής των πολιτιστικών σου προτιμήσεων και επιδιώξεων. Η συνέχεια δε της ζωής μου στην Αθήνα, αλλά και το ότι ταξίδεψα τόσο πολύ στον κόσμο όλο, για πολλά-πολλά χρόνια, ερχόμενος συνεχώς σε επαφή με ανθρώπους από κάθε φυλή και διαφορετικό πολιτιστικό υπόβαθρο, ήρθε να εμπλουτίσει, να βελτιώσει την αρχική πρόσληψη, να την εμπεδώσει.

ΔΑΚ: Φρονώ, φυσικώ τω λόγω, πως διαισθάνεται κανείς ότι ενυπάρχουν κι εμπεριέχονται πλείστα, όσα ποικίλα νοητικά κι αισθητικά ερεθίσματα, στην όλη σου αφήγηση, κυρίως αποκαλυπτικά στις «Φωνές της Σιωπής». Παρακαλώ με προσήνεια να με σχολιάσεις.        

ΑΓΤ: Ναι, πράγματι, τούτο είναι αλήθεια! Και μάλιστα, στο συγκεκριμένο αυτό έργο μου «Φωνές της Σιωπής», όπου η κοινωνία των ανθρώπων βρίσκεται στο στόχαστρο της κριτικής όπως άλλωστε ομολογείται στον Πρόλογο του έργου και μάλιστα με κάποια περιστατικά, συμβάντα, που υπέπεσαν στην αντίληψή μου, ή και τα έχω βιώσει ο ίδιος. Παραπέρα, στο έργο μου αυτό, η χρήση της γλώσσας είναι σε κάθε μέρος του, ανάλογη με κείνη που απαιτείται για την καλύτερη απόδοση του χαρακτήρα, ο οποίος μιλάει'. Ενυπάρχει έτσι και η ανάλογη αισθητική ποικιλία.

ΔΑΚ: Αναρωτιέμαι αν μπορεί να γίνει τυχόν αναφορά σε κάποιες προγενέστερες υφολογικές επιρροές, ενδεχομένως από την προσφιλή σου Αμερικάνικη Γραμματεία. 

ΑΓΤ: Επιρροές από την Αμερικάνικη Γραμματεία, ναι, υπάρχουν, και είναι κυρίως θεματικές. Σαν πρώτο παράδειγμα, αλλά και το πιο εύκολο να καταλάβει κανείς όταν το ψάξει, αναφέρω και πάλι στο έργο μου «Φωνές της Σιωπής» το οποίο εμπνεύστηκα από αυτήν, από το ποιητικό έργο του E. Lee Masters, με τον τίτλο Spoon River Anthology, πράγμα που επίσης αναφέρω στον Πρόλογο' του έργου μου. Υπάρχουν, όμως και επιρροές από αλλού, όπως π.χ. εκείνη του Ν. Καββαδία που μ' έσπρωξε στην συγγραφή του διηγήματος «Ο Νικολής» με το ποίημά του Mal du depart.

ΔΑΚ: Άραγε ποιες θα σταθούν οι μελλοντικές οικείες συγγραφικές αφορμίσεις; 

ΑΓΤ: Λαμβάνοντας υπ' όψη το γεγονός ότι έχω ήδη πέντε μυθιστορήματα, τέσσερα θεατρικά έργα και δύο ποιητικά, ολοκληρωμένα, που περιμένουν να εκδοθούν, το μόνο που κάνω αυτήν την στιγμή είναι να μεταφράζω στα Αγγλικά, για έκδοση στο εξωτερικό, του μυθιστορήματός μου που είχε εκδοθεί πριν λίγα χρόνια από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη (Μια παλιά ιστορία). Αν βέβαια μου χωθεί' στο μυαλό μια κάποια ιδέα για οτιδήποτε άλλο, δεν νομίζω ότι θα αντισταθώ, όπως άλλωστε δεν έκανα ποτέ.

ΔΑΚ: Ποια είναι η εμπνευσμένη προσωπική σου άποψη για τα ενεστώτα σμπιρίλογα και κοινωνικά τεκταινόμενα; 

ΑΓΤ: Θα πω απλά ότι ελπίζω πως ο Ελληνικός λαός θα κάνει αυτό που έκανε επί αιώνες προκειμένου να συνεχίσει να επιζεί.

Τέλος, πρέπει φίλτατε Δημοσθένη, να σ' ευχαριστήσω για την ευκαιρία να παρουσιαστεί η άποψή μου, αλλά και το έργο μου.