«Ψέμα και μάγια»

Της Έλσας Μοράντε

Μετάφραση: Μαρία Φραγκούλη

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 30 ευρώ

Ας σκεφτούμε ένα ευρύχωρο σπίτι με άπειρα μικροπράγματα αλλά χωρίς καθόλου ζωή. Αίφνης προβάλλει ένα θηλυκό πρόσωπο. Αυτή είναι η Ελίζα, μια ορφανή κοπέλα, περικυκλωμένη από επικές αφηγήσεις με ήρωες και δεσποσύνες. Αποφασισμένη να αποτυπώσει την ιστορία της οικογένειάς της, η Ελίζα ανυψώνει σε μυθικές διαστάσεις τη μητέρα της Άννα, τον πατέρα της Φραντσέσκο, τον ξάδελφο Εντοάρντο και τη Ροζάρια, μια ανοιχτόψυχη πόρνη. Αυτά τα πλάσματα, από αδιάφορα έως κακόμοιρα, μεταμορφώνονται σε αληθινούς ανθρώπινους χαρακτήρες που βιώνουν ένα σωρό αλλόκοτες περιπέτειες. Το αποτέλεσμα; Μια εν δυνάμει ηθογραφική κωμωδία μετουσιώνεται εν τέλει σε μεγαλοπρεπέστατη τραγωδία. Η Ελίζα, η γυναίκα με τις μακριές κοτσίδες και τη χλωμή όψη, η καταφρονεμένη κόρη, έχει κληρονομήσει ένα αίνιγμα από τους γονείς της. Σε αυτό έρχονται να προστεθούν ο φόβος και η ματαίωση που κατασκευάζουν οι παθιασμένοι έρωτες, οι δυστυχισμένοι γάμοι, τα εξώγαμα παιδιά. Προκειμένου να κατανοήσει αυτή την τρέλα, η Ελίζα επιστρατεύει τη μνήμη και τη φαντασία της. Έπειτα γράφει και μας μεταφέρει σε μια πόλη του ιταλικού Νότου στις αρχές του 20ού αιώνα, σε έναν τόπο και μια εποχή όπου η ελευθερία των γυναικών ήταν στα χέρια των ανδρών, συζύγων ή εραστών. Το Ψέμα και μάγια (1948), αυτό το ανησυχαστικό μυθιστόρημα, ακολουθεί τα πρότυπα μιας λογοτεχνικής παράδοσης που από τον Σταντάλ και τον Τολστόι φτάνει μέχρι τον Προυστ, καθρεφτίζοντας την πραγματικότητα μιας ολόκληρης κοινωνίας. Η Έλσα Μοράντε χρησιμοποιεί μια ιδιαίτερη, σαγηνευτική γλώσσα, όπου η πρόφαση του υπαινιγμού και του παιχνιδιού δεν είναι παρά ένα είδος συστολής για να υπερασπιστεί τον μύχιο χαρακτήρα μιας μοναδικής, αλησμόνητης εξομολόγησης.

Όπως επισημαίνει η ίδια η συγγραφέας: «Οι δύο λέξεις του τίτλου Ψέμα και μάγια συνοψίζουν, κατά κάποιο τρόπο, την υπόθεση του μυθιστορήματος: όπου η αντίθεση ανάμεσα στην αφήγηση καθημερινών γεγονότων και στους μυθικούς κόσμους της φαντασίας οδηγεί σχεδόν όλους τους χαρακτήρες σε ένα τραγικό τέλος».

«Ένα ατέλειωτο ταξίδι»

Του Κλάουντιο Μάγκρις

Μετάφραση: Μαρία Σπυριδοπούλου

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 20 ευρώ

«Το Εγώ του ταξιδιώτη» γράφει ο Κλάουντιο Μάγκρις «είναι μόλις κάτι περισσότερο από ένα βλέμμα, ένα κοίλο κέλυφος στο οποίο αποτυπώνεται η μορφή της πραγματικότητας, ένα δοχείο που υπερχειλίζει από τα πράγματα». Εξού και η τεράστια ποικιλία των τοπίων που ο ίδιος διασχίζει και αποκωδικοποιεί σαν να είναι πρόσωπα, από τη Μαδρίτη στην Πράγα, το Βερολίνο και τη Βαρσοβία, από τη Φινλανδία μέχρι την Αυστραλία, από τη μια θάλασσα στην άλλη, κάνοντας στάση και στην Τεργέστη φυσικά, στην πόλη όπου κατεξοχήν υφαίνεται και περιπλέκεται ένας λαβυρινθώδης ιστός διαφορετικών εποχών. «Σκοπός του ταξιδιού» διευκρινίζει ο Μάγκρις «είναι οι άνθρωποι». Ταξιδεύω σημαίνει «έρχομαι αντιμέτωπος με την Ιστορία και τις παραλλαγές της». Και το βιβλίο αυτό συνιστά ακριβώς μια τέτοια απολαυστική αναμέτρηση, διότι προέρχεται από έναν παρατηρητή φιλοπερίεργο και πολυμαθή, ειρωνικό και μεγαλόψυχο, ποιητή και συγχρόνως ιστορικό και φιλόσοφο. Πέρα, όμως, από τις ετερόκλητες αφορμές που πυροδότησαν τα συγκεκριμένα αφηγήματα, αυτό που κυρίως συναρπάζει είναι η βαθύτερη συνοχή τους χάρη στην οποία αναγνωρίζουμε τα βασικά θέματα και μοτίβα του έργου του Μάγκρις, τις αέναες και δημιουργικές ανησυχίες του.

O ίδιος ο συγγραφέας επισημαίνει: «Το status viatoris που η θρησκευτική θεώρηση αποδίδει στον άνθρωπο συνεπάγεται και κείνη την ευθραυστότητα, εκείνη την εναλλαγή δόξας και πτώσης, την ικανότητα σωτηρίας που συνυπάρχει με την έκθεση στην αποτυχία και το σφάλμα. Υπάρχουν τόποι που μαγεύουν γιατί φαίνονται εντελώς αντίθετοι και άλλοι που γοητεύουν γιατί, ήδη από την πρώτη φορά, αποδεικνύονται οικείοι, σχεδόν όπως ένας γενέθλιος τόπος. Γνωρίζω σημαίνει συχνά, με την πλατωνική σημασία του, αναγνωρίζω είναι η ανάδυση κάποιου πράγματος πιθανόν άγνωστου μέχρι εκείνη τη στιγμή, το οποίο, όμως, δέχεσαι ως οικείο. Για να δεις έναν τόπο χρειάζεται να τον ξαναδείς. Το γνωστό και το οικείο, που ανακαλύπτεις και εμπλουτίζεις συνεχώς, είναι η προϋπόθεση της συνάντησης, της γοητείας και της περιπέτειας η εικοστή ή εκατοστή φορά που μιλάς μ' έναν φίλο ή κάνεις έρωτα μ' ένα αγαπημένο πρόσωπο είναι απείρως πιο έντονη από την πρώτη. Το ίδιο ισχύει και για τους τόπους το πιο μαγευτικό ταξίδι είναι μια επιστροφή, μια οδύσσεια, και οι τόποι της συνήθους διαδρομής, οι καθημερινοί μικρόκοσμοι που διασχίζεις εδώ και χρόνια είναι μια οδυσσειακή πρόκληση. Γιατί ιππεύετε σ' αυτά τα μέρη; ρωτάει ο αξιωματικός τον μαρκήσιο που προχωράει δίπλα του, στην περίφημη μπαλάντα του Ρίλκε. Για να επιστρέψω του απαντάει εκείνος».

«Η μνήμη του σώματος»

Της Αχλάμ Μοσταγάνμι

Μετάφραση: Ελένη Καπετανάκη

Εκδόσεις «Καστανιώτης»

Τιμή: 20 ευρώ

Ο Χάλιντ, αλλοτινός μαχητής της επανάστασης κατά τον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας στην Αλγερία, ζει αυτοεξόριστος στο Παρίσι επί δύο δεκαετίες, αηδιασμένος από τη διαφθορά που επικρατεί στην πατρίδα για την οποία αγωνίστηκε. Είναι πια ένας διάσημος ζωγράφος, και στα εγκαίνια μιας έκθεσης, η σαγηνευτική Χαγιάτ, νεαρή λογοτέχνιδα και κόρη του παλιού του διοικητή, επιστρέφει απρόσμενα στον ορίζοντά του. Το σαρωτικό του πάθος για εκείνη θα οδηγήσει τον Χάλιντ σε μια πολύπλευρη αναμέτρηση με το παρελθόν. Για τη Χαγιάτ, όμως, η οποία είναι ευαίσθητη όσο και άπιαστη, το δύσκολο ερώτημα παραμένει: τι θα έπρεπε εντέλει να λαχταρά ένας άνθρωπος στη ζωή του; Οι επιλογές της Χαγιάτ θα έχουν καταστροφικές συνέπειες και για τους δύο. Αυτό το βραβευμένο μυθιστόρημα είναι μια σπαρακτική τοιχογραφία της σύγχρονης ιστορίας της Αλγερίας, το χρονικό ενός φλογερού έρωτα και, συγχρόνως, μια ωδή σε μια πόλη που έχει χαθεί. Η Μνήμη του σώματος, το πρώτο βιβλίο μιας περίφημης τριλογίας, είναι ένα λυρικό και συγκινητικό έργο για την αγάπη, την απώλεια και την ταυτότητα. Η Αχλάμ Μοσταγάνμι είναι η δημοφιλέστερη γυναίκα συγγραφέας του αραβόφωνου κόσμου.

«Ο πρίγκιπας Άσγκαρ και τα κρυμμένα θηρία»

Της Ελένης Μαρούδη

Εκδόσεις: «Διάνοια»

Τιμή: 13,50 ευρώ

Όλοι σε αυτόν τον κόσμο περιμένουνε έναν ήρωα. Όλοι έχουμε έναν ήρωα. Αλλά συνήθως κανείς δεν τον ξέρει και όταν τον βρει τον φοβάται. Ίσως να φοβάται και ο ίδιος λίγο μέχρι να ανακαλύψει τις δυνάμεις του.

Έτσι λοιπόν εκείνη την ημέρα σε εκείνο το ερειπωμένο σπίτι, και τη νύχτα του Φέοχ ο πρίγκιπας Άσγκαρ ανακάλυψε για πρώτη φορά τη δύναμή του. Το κορμί του έκαιγε, ένιωθε να παίρνει φωτιά από τα σημάδια που χαραζόντουσαν όταν ήθελαν να τον προειδοποιήσουν ή να του δείξουν το επόμενο βήμα. Τα όνειρά του κάθε φορά τον εξαντλούσαν, έμοιαζαν τόσο αληθινά. «Γιατί σε μένα; Είμαι ο μοναδικός ή όχι;»

Όλοι κρύβουμε ένα τέρας μέσα μας, ή καλύτερα ένα ζώο. Αλλά ποιο ζώο είναι έτοιμο να πάρει τη μισή δική του μορφή και τη μισή ανθρώπινη και είναι έτοιμο να πολεμήσει για το καλό του βασιλείου του, για το καλό του λαού του; Οι Μουτάτιο, οι Μπελαναντίρ και οι Αβένκι θα σταθούν στο πλευρό του χρυσού και του μπλε δράκου, οι πάνθηρες, οι τίγρεις και οι λύκοι θα σώσουν τα μαργαριτάρια...
«Μπορεί τελικά να μην είμαι εγώ ο ήρωας, αλλά σίγουρα κάτι είμαι και θα το ανακαλύψω!»

«Η αγνή διαδήλωση»

Της Ελένης Βερναδάκη

Εκδόσεις «Πηγή»

Τιμή: 19,90 ευρώ

Οι καφετέριες ε τους φραπέδες; Όχι εείς; να σε αποχαιρετούε στο σταθό του ΟΣΕ, ε την Άννα υποβασταζόενη από ένα και τη Μάρα ε τον Βασίλη να σε ξορκίζει, στο όνοα του Μιχάλη ας, να η ας ξεχάσεις, να ην πλέξεις, να ας περιένεις: όνο ετά, πολύ αργότερα, καταλάβαε όλοι πως ο Βασίλης είχε προαισθανθεί την επικείενη προδοσία σου.

Δεκέβρης του 2016, Θεσσαλονίκη.

Μια επανένωση παλαιών συαθητών της γενιάς των καταλήψεων (της τρίτης τάξης του 3ου Λυκείου 1990-1991) γίνεται η αφορή να επανενωθούν τέσσερις από τους έξι «Λυκανθρώπους», έλη της πιο αφιλεγόενης παρέας του παλιού τους σχολείου. Λείπουν -για την ώρα- οι δύο: η Άννα στο Λονδίνο και ο Μιχάλης στον άλλο κόσο. Απείχαν πολύ από ία στερεοτυπική εφηβική συντροφιά, τόσο για τα τότε κοινωνιολογικά δεδοένα (τέλη '80-αρχές '90) όσο και για τα σηερινά, όπου τα θέατα της διαφορετικότητας, η φεινιστική θεωρία, τα ΛΟΑΤΚΙ κινήατα συζητιούνται έντονα (ενώ στις αρχές «των nineties», ήσαν ακόη απλώς αδιανόητα για τον επαρχιακό ορίζοντα της πόλης των ακεδονικών συλλαλητηρίων).

Πρώτη φορά Αριστερά. Σαν αυτό να ήταν κάποιος οιωνός, οι πέντε σαραντατριάχρονοι Λυκάνθρωποι, έχοντας αζί τους και τη νοητή παρουσία του δεκαεφτάχρονου νεκρού, πρώτη φορά ετά από είκοσι έξι έτη αποφασίζουν να διερευνήσουν τα αποσιωπηένα ερωτήατα: Τι αλήθεια συνέβη στον Μιχάλη; Γιατί τότε τους πολέησαν όλοι; Η εξόριστη, ταπεινωένη Ρένα κατάφερε εν να γίνει ο περήφανος Ρόρυ, όως νιώθει άραγε δικαιωένος ψυχικά, όταν τόσο βίαια αταιώθηκε το εφηβικό του -τους- όνειρο για κοινή ζωή; Ματαιώθηκε ή αναβλήθηκε;

Ένα ταξίδι αναστοχασού και αντεπίθεσης για έξι ξεχωριστούς και ταυτόχρονα γνώριους ήρωες, που διεκδικούν τη χαένη τους νεότητα.

«Μπιέρνσταντ»

Του Φρ. Μπάκμαν

Μετάφραση: Γ. Μαθόπουλος

Εκδόσεις «Κέδρος»

Τιμή: 19,90 ευρώ

Η Μπιέρνσταντ είναι μια υποβαθμισμένη επαρχιακή πόλη με υψηλό ποσοστό ανεργίας. Οι κάτοικοί της τρέφουν ελπίδες για ένα καλύτερο μέλλον όταν η εφηβική ομάδα χόκεϊ επί πάγου προκρίνεται στον ημιτελικό του εθνικού πρωταθλήματος. Τα όνειρα όλων στηρίζονται σε μια χούφτα εφήβους.

Το φορτίο είναι βαρύ για τον κορυφαίο δεκαεφτάχρονο παίκτη της ομάδας και ο ημιτελικός δρα σαν καταλύτης για μία βίαιη πράξη του με θύμα ένα νεαρό κορίτσι. Η ζωή στην Μπιέρνσταντ αναστατώνεται. Αργά ή γρήγορα, οι οικογένειες, ο αθλητικός σύλλογος και όλοι οι κάτοικοι καλούνται να πάρουν θέση.

Το πρώτο μέρος της τριλογίας του Φρέντρικ Μπάκμαν Μπιέρνσταντ είναι ένα μυθιστόρημα για τα συναισθήματα και τα πάθη που προκαλεί ένα ομαδικό άθλημα και την αρρενωπότητα. Για τον αγώνα που κάνει μια έφηβη να σταθεί στα πόδια της ύστερα από ένα τραυματικό για εκείνη γεγονός. Μια διεισδυτική ματιά στο πόσο αλληλένδετη είναι η ζωή όλων σε μια κοινότητα και πόσο δυσβάσταχτο είναι να επωμιζόμαστε τα όνειρα των άλλων.

«Η σκόνη του κόσμου όταν γκρεμίζεται»

Του Μάκη Καραγιάννη

Εκδόσεις «Μεταίχμιο»

Τιμή: 15,50 ευρώ

Ένα παιχνίδι χωρίς όρια ανάμεσα στη δύναμη της θέλησης και τις παγίδες της Ιστορίας με φόντο τον ελληνικό Εμφύλιο.

Από ορίζοντα σε ορίζοντα, φεγγάρι στο φεγγάρι σε μια πορεία γεμάτη ενέδρες, στρατό και παρακρατικούς. Οι τελευταίοι των τελευταίων του Εμφυλίου θα παραδοθούν ή θα εξοντωθούν με τις αλλεπάλληλες προδοσίες, όταν ο φόβος γκρεμίζει τις αδύναμες ψυχές. Η ελπίδα του οράματος, η πατρίδα, η επανάσταση, το μίσος και η επιθυμία για εκδίκηση, το αίμα και ο θάνατος στρώνουν τη λάσπη στο θέατρο του πολέμου. Ένα παιχνίδι χωρίς όρια ανάμεσα στη δύναμη της θέλησης και τις παγίδες της ιστορίας που μετατρέπουν τους πρωταγωνιστές του δράματος σε μια ασήμαντη χαρακιά στο άγριο σκηνικό της βορειοελλαδικής ενδοχώρας.

Το μυθιστόρημα αποτελεί, μαζί με το Όνειρο του Οδυσσέα και την Πόλη χωρίς Θεούς, το τρίτο μέρος μιας τριλογίας που συμπεριλαμβάνει στο χρονικό άνυσμα της αφήγησης την Ελλάδα του Εμφυλίου, της Μεταπολίτευσης και την Ελλάδα της κρίσης.

Ώρες ώρες κι εγώ λέω πως όλα είναι μάταια. Πώς το μελάνι να χαράξει το σκοτωμένο αίμα στη σελίδα; Το δίκιο και τo άδικο τίμια να μοιράσει; Ποιος μπόρεσε τις λέξεις σαν το αμύγδαλο να σπάσει με την πέτρα κι η ψίχα του ανείπωτου σαν ήλιος πρωινός να λάμψει μπροστά μας; Ένα κενό, με λόγια σκεπασμένο, πάντα θα χάσκει. Πολλές οι φωνές. Κι οι αλήθειες άλλες τόσες. Προσπαθώ να μην αδικήσω καμιά. Μα η πιο βαθιά αλήθεια, η πιο μεγάλη, σαν το φεγγάρι μέσα στην άλω κρύβεται. Όλοι το δείχνουν με το δάχτυλο, μα κείνο σαν τον κλέφτη στην ομίχλη πάντα θα γλιστρά. Ποιο στόμα τάχα θα την πει;

«Μινώταυρος»

Του Δημήτρη Στεφανάκη

Εκδόσεις «Μεταίχμιο»

Τιμή: 22,00 ευρώ

Κρήτη, 1894. Από το σκηνικό ενός φόνου στα χωριά του νότου ο Γιαννιός Αστάκης θα βρεθεί στο Μεγάλο Κάστρο, το Ηράκλειο Δύσης και Ανατολής, και στην αγκαλιά της Μαργώς Μποτέλλη. Ζούμε το τέλος της Τουρκοκρατίας στο νησί που θα οδηγήσει στη σφαγή του 1898. Στον μισό αιώνα ζωής που ακολουθεί, οι πρωταγωνιστές του μυθιστορήματος θα πρέπει να ανταπεξέλθουν στις δοκιμασίες που θέτουν τα μεγάλα γεγονότα στον απλό άνθρωπο είτε αυτός ζει στο Βερολίνο, στο Παρίσι του Μεσοπολέμου ή στα χωριά της Νότιας Κρήτης. Στον λαβύρινθο του χρόνου οι μικροί ήρωες της καθημερινότητας μοιράζονται ανέμελοι τις στιγμές τους, ενώ στις φλέβες τους κυλά το αίμα της Ιστορίας.

Κυλάει παράξενα ο χρόνος, σκεφτόταν ο Γιαννιός εκείνο το πρωινό της Τετάρτης του 1943. Από την ώρα που ξυπνάς νομίζεις πως μια αόρατη παλάμη ακουμπά στην πλάτη σου και σε σπρώχνει άλλοτε απαλά και άλλοτε απότομα προς τα μπρος κι εσύ δεν έχεις άλλο εφόδιο από τη μνήμη για να κοιτάξεις τι απέμεινε από την περασμένη μέρα, από τα περασμένα χρόνια. Και έρχεται η ώρα που ο άνθρωπος βουλιάζει αργά στην κινούμενη άμμο του γήρατος και αρχίζει πια να μην αντιστέκεται στον χρόνο που του απομένει, και τότε γυρίζει όλο και συχνότερα προς τα πίσω, σαν να ξαναζεί τη ζωή του από την αρχή, διορθώνοντας όσα τυχόν δεν ήθελε να γίνουν όπως έγιναν.

«Vatana η γλυκοφιλημένη»

Ιστορικό μυθιστόρημα

Του Δημητρίου Μπούμπα

Η μονογραφία μιας χριστιανοπούλας, που βρέθηκε από την πρώιμη νηπιακή ηλικία (1881) στην κατοικία ενός αστού, εκκοσμικευμένου μουσουλμάνου και έλαβε το σπουδαίο όνομα Vatan(a)-Πατρίδα. Σε ηλικία έξι χρονών φιλήθηκε από τον Namik Kemal, πολιτικό διοικητή της Λέσβου, διανοούμενου, ποιητή και ιδεολογικού καθοδηγητή του κινήματος των Νεότουρκων και της προσδόθηκε το συμπληρωματικό "γλυκοφιλημένη". Το σύμπλοκο των παραγόντων που ακολούθησαν και επηρέασαν με γοητευτικό τρόπο τη ζωή της, που αποτελεί έναν ύμνο στη ζωή, έκλεισε με το θάνατό της το 1972 στο γειτονικό Αϊβαλί (Κυδωνίες). Τα υπόλοιπα επί του κειμένου.

....................  .....................

Νέα έκδοση του Αναγνωστηρίου

«Μαθήματα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας για... ενηλίκους. Γλωσσικά Ετυμολογικά Ευθυμογραφικά»

Των Γιάννη Παπάνη & Αντώνη Χατζόπουλου

Κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες η νέα έκδοση του Αναγνωστηρίου Αγιάσου με τον τίτλο «Μαθήματα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας για... ενηλίκους. Γλωσσικά Ετυμολογικά Ευθυμογραφικά» και συγγραφείς τους Αγιασώτες Γιάννη Δημ. Παπάνη και τον Αντώνη Χατζόπουλο.

Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι μια σειρά μαθημάτων, γύρω από την ετυμολογία και την προέλευση διαφόρων λέξεων και φράσεων του καθημερινού νεοελληνικού λόγου, των οποίων, όμως, συνήθως δεν γνωρίζουμε την πραγματική προέλευση και ερμηνεία. Πχ. Οινόπνευμα και σπίρτο, Ζουμί και ψάρι, Αριστερός και άριστος, Αστός και αστείος, Χορός και όρχις, Άθλιος και άθλος, Αγώνας και αγωνία, Βαρταλαμίδ', Χρήμα, χρεία, χρήστης, Αγόρι, άγουρος, αγουρίδα και πολλά άλλα.

Είναι ένα βιβλίο γραμμένο με έναν ιδιαίτερο χιουμοριστικό και πρωτότυπο τρόπο, που στοχεύει στο να γίνει ευχάριστο και θελκτικό για τους αναγνώστες, χωρίς βέβαια να παραβλέπει την επιστημονική τεκμηρίωση και ανάλυση των διαφόρων λημμάτων.

Μάλιστα, σε κάθε ευκαιρία γίνεται μια συστηματική προσπάθεια σύνδεσης των διαφόρων λέξεων, που ετυμολογούνται, με την Αγιασώτικη διάλεκτο και έτσι θα έχετε την ευκαιρία να διαπιστώσετε, με πληθώρα παραδειγμάτων, την ομορφιά του γλωσσικού ιδιώματος και την καταγωγή πάρα πολλών λέξεων, που ακόμα χρησιμοποιούνται στην Αγιάσο, απευθείας από την Αρχαία Ελληνική.

Να επισημάνουμε ακόμα το πλήθος των πληροφοριών, που δίνονται, για την καθημερινή ζωή στην Αρχαία Ελλάδα, καθώς και στη Βυζαντινή εποχή (που θα σας εκπλήξουν), πράγμα που οδηγεί στη φυσιολογική εξέλιξη και συνέχεια των ηθών και των συνηθειών της εποχής μας.

Είναι σίγουρο ότι οι αναγνώστες θα απολαύσουν το διδακτικό μεν αλλά με τρόπο εύληπτο, περιεχόμενο των  406 σελίδων του βιβλίου.

Το βιβλίο διατίθεται στα βιβλιοπωλεία της Μυτιλήνης και στο Αναγνωστήριο, στην Αγιάσο. Κάθε αγορά αποτελεί μια πολύτιμη ενίσχυση του δοκιμαζόμενου σωματείου.